[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

/

Chương 530: Học tịch có thể không cần, nhưng sự trong sạch thì không thể mất (2)

Chương 530: Học tịch có thể không cần, nhưng sự trong sạch thì không thể mất (2)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

8.850 chữ

31-10-2026

Đi ăn cơm, lật tạp chí quảng cáo ra toàn là chuyện này.

Muốn đọc tin tức, cầm tờ báo lên cũng là chuyện này.

Lên mạng lướt web, đập vào mắt vẫn cứ là chuyện này.

Sự tương phản gay gắt giữa một gã sếp lớn người nước ngoài và cậu sinh viên nghèo khó, cộng thêm nỗi bức xúc vốn đã tích tụ trong lòng người dân đối với người nước ngoài suốt hai năm qua, ngay lập tức bị thổi bùng lên dữ dội.

Tại Đại học Ngoại ngữ Hán Đông, trưởng phòng Hợp tác quốc tế Hứa Kiệt cầm một tờ báo bước vào văn phòng trường, nói với chủ nhiệm Đỗ Húc: "Chủ nhiệm Đỗ, anh mau xem này, tay Nội Khắc kia lại gây chuyện rồi."

Đỗ Húc nhận lấy tờ báo đọc lướt qua một lúc rồi cười khẩy: "May mà đuổi việc gã rồi, cái thằng cha này đúng là chứng nào tật nấy."

"Đúng thế." Hứa Kiệt cảm thán: "Nghĩ lại cái vố năm xưa gã bày ra ở trường mình mà tôi vẫn còn toát mồ hôi lạnh. Giờ tôi đâm ra nghi ngờ, không biết hồi đó có phải Nội Khắc cũng vung tiền mua chuộc cô nữ sinh bị hại kia không nữa?"

"Chuyện qua cả bốn năm trời rồi, anh còn lôi lại làm gì?" Sắc mặt Đỗ Húc tối sầm lại, gằn giọng: "Nội Khắc sớm đã không còn là giảng viên thỉnh giảng của trường chúng ta nữa rồi."

"Phải phải phải, anh xem cái miệng tôi kìa, tự dưng nhắc chuyện cũ làm gì không biết, haha." Hứa Kiệt cười xòa, vừa định nói thêm đôi câu chữa ngượng thì trợ lý của Đỗ Húc đã đẩy cửa bước vào, báo cáo: "Chủ nhiệm Đỗ, phó tổng giám đốc của tập đoàn Mạch Mạch tới rồi ạ.""Ái chà, tôi quên bẵng mất chuyện này." Sắc mặt Đỗ Húc dịu đi đôi chút, quay sang bảo Hứa Kiệt: "Trưởng phòng Hứa tới đúng lúc lắm, ông ở lại gặp cùng luôn đi. Hôm qua tập đoàn Mạch Mạch có gửi công văn xin hẹn gặp, bảo là muốn qua bàn bạc chút chuyện với chúng ta."

Hứa Kiệt cười nói: "Tập đoàn Mạch Mạch dạo gần đây nổi tiếng lắm đấy, tôi nghe nói cả tập đoàn Sản nghiệp Đại học Hán Đông cũng rót vốn vào chỗ họ rồi."

Đỗ Húc gật đầu: "Ừ, Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển Phần mềm Quốc Long của họ ở Học viện Nghề thành phố Kinh Châu làm ăn rất phát đạt, nhân tiện lần này có thể trao đổi với họ về mảng đó luôn. Ngành lập trình của Đại học Ngoại ngữ chúng ta cũng rất mạnh mà."

Đang lúc trò chuyện, thư ký của Đỗ Húc dẫn một cậu thanh niên có vẻ ngoài thanh tú bước vào.

Chàng trai trẻ mặc một bộ đồ thoải mái, đầu húi cua, trông rất ngoan ngoãn hiền lành.

"Chào hai vị, tôi tên là Thành Nghị, phó tổng giám đốc của tập đoàn Mạch Mạch." Thành Nghị bước vào văn phòng, nhìn Đỗ Húc và Hứa Kiệt đang lộ vẻ kinh ngạc, mỉm cười lịch sự.

Đỗ Húc ngạc nhiên hỏi: "Thành tổng, nhìn cậu có vẻ còn rất trẻ nhỉ?"

"Cũng không lớn lắm, tôi vừa mới vào năm nhất thôi." Thành Nghị mỉm cười đáp: "18 tuổi."

Đỗ Húc cười nói: "18 tuổi đã làm phó tổng của một tập đoàn lớn thế này, đúng là tuổi trẻ tài cao."

Hứa Kiệt cũng phụ họa: "Đúng vậy, thật không đơn giản chút nào."

Đỗ Húc nhìn Thành Nghị, cười hỏi: "Lần này Thành tổng tới đây là có dự án gì muốn bàn bạc với chúng tôi sao?"

Thành Nghị lắc đầu, lấy ra một chiếc đĩa CD đã ghi sẵn đưa cho Đỗ Húc, nói: "Không phải, tôi đến đây vì việc riêng."

"Việc riêng?" Đỗ Húc đầy vẻ nghi hoặc nhìn chiếc đĩa kia, hỏi: "Đây là...?"

"Đây là đoạn băng ghi lại cảnh Nội Khắc vu oan cho anh cả của tôi." Thành Nghị nói: "Bốn năm trước, anh cả tôi là Thành Kiên vì chuyện này mà bị quý trường đuổi học, không biết hai vị còn nhớ chuyện này không."

"Thành Kiên?" Đỗ Húc lập tức vỡ lẽ: "Hóa ra cậu là em trai của Thành Kiên."

"Đúng vậy." Thành Nghị gật đầu.

"Cậu đến tìm chúng tôi là muốn làm gì?" Đỗ Húc nhìn thẳng vào mắt Thành Nghị, hỏi.

Thành Nghị đáp: "Tôi muốn thay anh cả đòi lại một lời công đạo từ quý trường."

Đỗ Húc cau mày nói: "Đó là chuyện của bốn năm trước rồi, mọi việc cũng đã qua, hơn nữa hồ sơ sinh viên của anh cậu cũng đã bị xóa sổ. Cho dù Nội Khắc thật sự vu oan cho anh cậu thì cũng chẳng thể thay đổi được kết quả nữa, chúng tôi không thể nào khôi phục lại tư cách sinh viên cho anh cậu được đâu."

Hứa Kiệt cũng vội vàng cười xòa: "Đúng thế, Thành tổng, thực ra năm đó xảy ra chuyện như vậy lòng chúng tôi cũng rất nặng nề, nhưng chuyện đó dẫu sao cũng trôi qua quá lâu rồi. Cậu xem thế này có được không? Chúng tôi sẽ xin cho Thành Kiên một khoản tiền bồi thường, chúng ta đóng cửa bảo nhau giải quyết êm thấm chuyện này đi. Việc đã qua lâu như vậy rồi, giờ mà đào bới lại thì chẳng phải sẽ thành trò cười cho thiên hạ sao."

"Tôi không thiếu tiền." Thành Nghị lắc đầu, vẻ mặt kiên quyết nói: "Tư cách sinh viên có thể không cần, nhưng sự trong sạch của anh cả tôi thì nhất định phải lấy lại. Yêu cầu của tôi rất đơn giản, các ông lấy danh nghĩa Đại học Ngoại ngữ Hán Đông đăng một thông báo đính chính trên tờ Nhật báo Kinh Châu, làm rõ việc anh cả tôi bị Nội Khắc vu oan, sau đó gửi lời xin lỗi chân thành về việc đã đuổi học anh ấy, thế là chúng tôi mãn nguyện rồi."

"Chuyện này là không thể nào." Đỗ Húc thẳng thừng từ chối: "Cậu làm thế là muốn cả cái tỉnh này chê cười chúng tôi đấy à! Nhìn khắp cả nước xem, làm gì có tiền lệ trường đại học nào phải công khai xin lỗi sinh viên chứ."Lời nói của Đỗ Húc lập tức châm ngòi cho cơn giận trong lòng Thành Nghị. Mặt hắn sa sầm, gằn giọng: “Xin lỗi thì sao? Chuyện này vốn dĩ là các ông sai.”

Đỗ Húc đáp: “Chúng tôi có thể xin lỗi riêng.”

“Xin lỗi riêng? Hồi các ông đuổi học anh cả tôi thì làm rùm beng khắp cả tỉnh, biến cả nhà tôi thành trò cười, khiến anh tôi đến Tết cũng chẳng còn mặt mũi nào về quê. Thế mà giờ đòi giải quyết êm xuôi chỉ bằng một câu xin lỗi riêng nhẹ bẫng thế thôi à?” Thành Nghị giận dữ quát.

Hứa Kiệt cười xoa dịu: “Thành tổng, cậu cũng phải thông cảm cho cái khó của chúng tôi chứ. Dù sao trường đại học cũng là nơi trồng người, nếu vỡ lở ra bê bối thế này thì công tác tuyển sinh năm sau chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng, cậu xem…”

“Các ông cũng biết đây là nơi trồng người cơ đấy? Các ông dạy sinh viên cách đùn đẩy trách nhiệm như thế à?”

“Anh cả tôi đèn sách suốt mười mấy năm trời, đến lúc ngủ cũng ôm khư khư mấy cuốn sách dịch thuật do Đại học Ngoại ngữ các ông biên soạn. Ước mơ cả đời của anh ấy là thi đỗ vào trường các ông để trở thành một nhà ngoại giao. Thế mà các ông làm gì? Chỉ vì muốn nhanh chóng dập tắt dư luận mà bất chấp trắng đen, tước đoạt thẳng tay tương lai của một sinh viên!”

“Suốt bốn năm qua, anh cả tôi chưa từng nói nửa lời oán trách trường các ông trên mặt báo. Giờ mọi chuyện đã rõ mười mươi, bảo các ông nói một lời xin lỗi mà khó khăn đến thế sao?”

Cơn giận dồn nén trong lòng Thành Nghị lúc này đã hoàn toàn bùng nổ.

Đỗ Húc lạnh nhạt đáp: “Về chuyện của anh cậu, chúng tôi vô cùng thông cảm. Nhưng trường nào cũng có nguyên tắc riêng, với những sự việc có nguy cơ gây ồn ào dư luận, chúng tôi chỉ có thể chọn cách giải quyết nội bộ thôi.”

“Được, tôi hiểu rồi. Vậy tôi sẽ làm theo cách của mình.” Thành Nghị gật đầu, dứt khoát quay lưng bước đi.

Nhìn bóng lưng Thành Nghị khuất dần, Đỗ Húc khẩy cười: “Đúng là tuổi trẻ bốc đồng. Cậu ta học bên đại học Hán Đông phải không?”

“Đúng thế.” Hứa Kiệt gật đầu.

“Để tôi liên hệ với bên đại học Hán Đông, nhờ họ khuyên nhủ giúp.” Đỗ Húc chẳng mảy may để tâm, cười nhạt rồi rút điện thoại gọi cho Lý Dũng, chủ nhiệm Văn phòng Hành chính của đại học Hán Đông: “Chủ nhiệm Lý đấy à, ông có đang bận không? À, chuyện là thế này, bên trường các ông…”

Đỗ Húc kể lại đầu đuôi sự việc, cứ đinh ninh Lý Dũng sẽ vui vẻ nhận lời ngay, nào ngờ đầu dây bên kia lại từ chối thẳng thừng: “Chủ nhiệm Đỗ, thật sự ngại quá. Đây là việc cá nhân của sinh viên, chúng tôi không tiện can thiệp sâu. Hiệu trưởng Cao phụ trách Văn phòng Hành chính bên tôi vừa ra chỉ thị xong, phải tôn trọng tối đa quyền tự chủ của các em.”

“???” Đỗ Húc ngẩn người, tưởng mình nghe nhầm bèn hỏi lại: “Chủ nhiệm Lý, cậu Thành Nghị này rất có thể sẽ lên báo bêu xấu chúng tôi đấy!”

“Vậy các ông cứ báo công an xử lý đi. Bên tôi đang bận chút việc, xin phép cúp máy trước nhé.” Dứt lời, Lý Dũng ngắt máy luôn.

Tim Đỗ Húc chợt thắt lại, ông bắt đầu lờ mờ nhận ra có điều chẳng lành.

Quả nhiên, vừa đến tối, Báo Buổi Tối Hán Đông đã tung ra hàng loạt tin tức chấn động:

【Rõ ràng là anh hùng lại bị đuổi học? Gã ngoại quốc bắt tay với nữ nạn nhân dàn cảnh, lộ diện kỳ án lồng trong án!】

【Đau lòng! Nam sinh năm hai xả thân làm việc nghĩa, nào ngờ bị chính người mình cứu vu oan giá họa!】

【Nhật ký 4 năm 1689 ngày mang oan của cựu sinh viên ưu tú trường Đại học Ngoại ngữ Hán Đông】

Đề tài vốn đang âm ỉ suốt hai ngày qua lập tức bị tin tức mới toanh này thổi bùng lên dữ dội.

Nếu câu chuyện trước đó chỉ dừng lại ở việc bốn nam sinh suýt bị Nội Khắc vu oan, thì tâm điểm lúc này lại là một sinh viên đã phải ngậm đắng nuốt cay chịu oan khuất suốt bốn năm ròng!Sinh viên đại học, cái danh xưng này đối với rất nhiều gia đình luôn là một điều gì đó vô cùng thiêng liêng.

Khi thấy một sinh viên đại học lại bị vu oan đến mức đuổi học, cơn giận dữ trong lòng họ đã chẳng thể nào kìm nén nổi nữa.

Đúng là không còn coi pháp luật ra cái gì nữa rồi!!!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!